A dor dácia ( Dedicado aos poetas Lucian Blaga e Eminescu)

Em tua língua, saudade é 'dor',
em minha língua, a saudade dói,
"A dor que deveras sinto"
em todas as Pessoas do singular;
Eu sinto, lusitanamente: Saudade;
Lembra-te das rosas breves,
tua terra eminente de Eminescu;
as flores de azuis doce e triste.
as lágrimas a pensar que,
como rios, podem navegar,
por nossa pálida face, assim,
porque se enclausurou aqui,
na claritude das lembranças,
que balançam à noite longa;
O Amor de Lucian Blaga;
'Iubire', beligerante beleza,
Dá-se ao tempo chance,
Dá-se a dor nostálgica
de tua língua dácia,
em que saudade é dor.